حزب العمال الكردي造句
例句与造句
- ووصفت دول أوروبية كثيرة أيضاً حزب العمال الكردي بأنه منظمة إرهابية.
许多欧洲国家也将库尔德工人党称为恐怖主义组织。 - وتقع معظم الخسائر طبقا للتقارير نتيجة لعمليات اﻹغارة والعمليات العسكرية التي تنظمها الحكومة ضد حزب العمال الكردي )(PKK.
据报道造成死亡人数最多的，似乎是对库尔德工人党的袭击和军事行动期间的杀戮。 - سﻻمة ديمير، وشريف أيكين. كذلك تبين فيما يتعلق بعليك يوسف أنه من أعضاء حزب العمال الكردي وأنه قتل أثناء محاولته الفرار.
此外，善于Elik Yusuf的案件，政府答复说，该人后来经查明是土耳其工人党成员，在逃跑时被打死。 - ونتيجة لذلك، وبعد محاكمة زعم أنها غير عادلة، حكم عليها بالسجن لمدة ٠٣ سنة بسبب اﻻنتماء المحظور إلى حزب العمال الكردي وإلقاء متفجرات والدعوة إلى اﻻنفصال.
此后，在据称不公正的审判之后她被判处30年徒刑，罪名是非法参加库尔德工人党(PKK)，投掷爆炸物和进行分裂主义活动。 - وصاحبة الشكوى، التي كانت في البداية ناشطة وعضواً منذ أمد طويل في حزب العمال الكردي وجندية في حرب العصابات، بدأت في وقت لاحق تراودها شكوك حول أيديولوجية الحزب وتركت صفوفه.
申诉人最初参加了库尔德工人党，成为长期成员和游击队战士，后来开始怀疑库尔德工人党的意识形态，所以离开了该党。 - وأخيرا، فﻻ يمكن اﻻدعاء بأن السلطات التركية تعتبر مقدم البﻻغ، بعد إقامته في الخارج ﻷكثر من ٧ سنوات، على صلة وثيقة حتى اﻵن بأقارب ناشطين في حزب العمال الكردي داخل تركيا.
最后，不可能声称，撰文人在国外生活了7年多之后，土耳其当局会认为他仍然与土耳其库尔德工人党内积极活动的亲戚有密切联系。 - وأخيرا، فإن الإشارة إلى نهاية العنف ضد الأكراد في عام 1999 غير واضحة ولكن على حد علمه هذه السنة هي السنة التي انهار فيها حزب العمال الكردي بعد القبض على زعيم الحزب.
最后，1999年结束对库尔德人的暴力行为的提法不明确，因为据他所知，就是在那一年，库尔德工人党在其领袖被抓后瓦解了。 - فطبقاً للمصدر، تدعي السلطات التركية أن حزب العمال الكردي هو المسؤول عن الحادث بينما ﻻ يزال الشهود يؤكدون أن القوات الحكومية التركية هي التي قامت بعملية القتل وليس حزب العمال الكردي.
据来文方说，土耳其当局声称这次袭击是土耳其工人党所为。 但据称，事件的见证人一直声明是土耳其政府部队，而不是土耳其工人党杀的人。 - ويدعي أنه كان أحد مؤيدي حزب العمال الكردي المحظور عندما كان طالبا، ولكنه لم يشارك في أية أنشطة معينة باستثناء تقديم الطعام والمﻻبس لﻷصدقاء الذين كانوا على عﻻقة مع حزب العمال الكردي.
他说，作为一名学者他是非法的库尔德工人党的支持者，但他除了向与库尔德工人党有联系的朋友提供食品和衣服外，没有参加过具体活动。 - ولاحظ المحامي أن مجلس الهجرة قد رفض منح صاحبي الشكوى تصريحاً من نوع آخر على أساس أن انخراطهما في حزب العمال الكردي يمكن اعتباره بمثابة حفز الآخرين أو مساعدتهم على ارتكاب جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية.
据律师称移民局拒绝向申诉人颁发其他的许可证，因为他们参与库尔德人民党的活动被视为参与或协助他人犯下战争罪或危害人类罪。 - غير أن هؤﻻء اﻷقارب الناشطين داخل حزب العمال الكردي الذين يدعي مقدم البﻻغ أنه قدم العون لهم، وهم تحديدا ابن عمه ن. د. وابن عم زوجته، قد قتﻻ في سنتي ١٩٩١ و ١٩٩٢ على التوالي.
不过，他声称支持过的在库尔德工人党内积极活动的亲戚，即他的堂兄弟Naci Donat和他妻子的堂兄弟分别于1991年和1992年被杀死。 - وفضﻻ عن ذلك، فليس هناك ما يشير إلى أنه قد تعاون مع أعضاء حزب العمال الكردي بأية طريقة منذ مغادرته لتركيا سنة ١٩٩١، أو أنه أو أفراد من أسرته كانوا مطلوبين أو جرى تخويفهم من قبل السلطات التركية.
此外，没有任何资料表明自从1991年离开土耳其以来他以任何方式与库尔德工人党成员进行合作，或他或他的家庭成员被土耳其当局寻找或恐吓过。 - 313- ومعظم حالات الاختفاء البالغ عددها 177 حالة والتي أُبلغ بها الفريق العامل في الماضي، وقعت على ما يذكر في جنوب شرقي تركيا، في مناطق كانت فيها حالة الطوارئ سارية، وتتعلق بأشخاص من الأقلية الكردية، وبوجه خاص أعضاء حزب العمال الكردي أو مؤيديه.
过去报工作组的177起失踪案件，据报道多数发生在土耳其东南部实行紧急状态地区，涉及少数民族库尔德人，尤其是工人党党员或支持者。 - ٩- وقد حكم على عضو البرلمان، والنائبة عن ديار بكر، السيدة ليلى زَانَه بالسجن لمدة ٥١ عاماً، بعد رفع حصانتها النيابية، بزعم أن لها اتصاﻻت مع أعضاء حزب العمال الكردي وأنها دعت، باللغة الكردية في البرلمان إلى حل عادل للمشكلة الكردية.
迪亚巴克尔的国会议员和下院代表莉拉·扎纳女士在解除她国会辖免权之后，被判处15年徒刑，据说因为她同库尔德工人党联络并以库尔德语在国会宣扬合理解决库尔德问题。 - وحتى قبل العملية المؤثرة وإلقاء القبض على زعيم حزب العمال الكردي في إيطاليا وقت زيارة المقرر الخاص، كان كبار المسؤولين الحكوميين يشيرون إلى أنهم قد حققوا انتصارات كبيرة تحد من قدرة حزب العمال الكردي على تنفيذ استراتيجيته المسلحة وأن إنهاء حالة الطوارئ أصبح قاب قوسين.
库尔德工人党领袖在意大利骤然遭到逮捕之前，政府高级官员即已在特别报告员走访期间示意，他们已经大幅度地削弱了库尔德工人党实施其武装战略的能力，这种紧急状况结束在即。
更多例句： 下一页